Vai al contenuto

Tutto quello che c’è da sapere sull’articolo 515 del codice civile e le unioni legali in Francia

L'articolo 515 del Codice civile non designa un testo unico, ma una serie di disposizioni (515-1 a 515-7 per il PACS, 515-8 per…

Couple signant des documents légaux chez un notaire français pour une union officielle
5 minuti

L’articolo 515 del Codice civile non designa un testo unico, ma una serie di disposizioni (515-1 a 515-7 per il PACS, 515-8 per la convivenza) che regolano le unioni legali in Francia al di fuori del matrimonio. Questi articoli definiscono le condizioni di formazione, gli effetti patrimoniali e le modalità di scioglimento del patto civile di solidarietà, ponendo nel contempo l’unica definizione legale della convivenza.

Regime dei beni nel PACS: cosa modificano gli articoli 515-5

La legge del 23 giugno 2006 ha profondamente riformato il regime patrimoniale del PACS. Prima di questa riforma, i beni acquisiti durante il patto erano presunti indivisi per metà. Da allora, il regime di default è la separazione dei beni: ogni partner rimane proprietario di ciò che acquisisce da solo.

Questa distinzione ha conseguenze dirette in caso di separazione. Un bene mobile (auto, mobili) di cui non può essere provata l’origine della proprietà è considerato indiviso per metà, conformemente all’articolo 515-5 comma 2. I partner possono tuttavia optare, nella loro convenzione di PACS, per un regime di indivisione organizzata.

Due decisioni emesse nel 2025 dalla Corte di cassazione precisano queste regole. La prima ricorda che il nome su una fattura non è sufficiente a provare la proprietà di un bene tra partner uniti in PACS. La seconda, datata 5 febbraio 2025, censura una corte d’appello che non aveva esaminato le capacità contributive rispettive dei partner per valutare il loro aiuto materiale, come previsto dall’articolo 515-4.

La scelta tra separazione dei beni e indivisione non è da sottovalutare. Comprendere le implicazioni di l’articolo 515 del codice civile permette di anticipare la divisione patrimoniale in caso di rottura.

Coppia femminile davanti al municipio francese con il loro atto di unione legale ufficiale

Protezione dell’abitazione dopo un decesso: PACS contro matrimonio

Il partner di PACS superstite beneficia di un diritto temporaneo di occupazione dell’abitazione comune dopo il decesso dell’altro. Questo diritto, limitato nel tempo, gli consente di rimanere nei luoghi per un anno dalla data del decesso.

Il confronto con il matrimonio rivela una fragilità spesso sconosciuta. Il defunto può revocare tramite testamento il diritto di occupazione del partner in PACS, una facoltà che non esiste per il coniuge sposato. Il coniuge superstite, invece, ha un diritto vitale all’abitazione che il testamento non può escludere nelle stesse condizioni.

Un’altra differenza fondamentale: senza testamento, il partner di PACS non eredita. Non è semplicemente un erede legale. Il coniuge sposato, al contrario, entra nella successione anche in assenza di disposizioni testamentarie.

Precauzioni da prendere tra partner in PACS

  • Redigere un testamento che designi il partner come legatario, rispettando la quota di riserva dovuta ai figli eventualmente presenti
  • Verificare che la convenzione di PACS specifichi il regime dei beni scelto, per evitare qualsiasi ambiguità sulla proprietà dell’abitazione
  • Anticipare la questione della dissolidarizzazione di un mutuo comune in caso di separazione o decesso

Convivenza e articolo 515-8: un’unione senza quadro patrimoniale

L’articolo 515-8 del Codice civile definisce la convivenza come un’«unione di fatto, caratterizzata da una vita comune che presenta un carattere di stabilità e continuità, tra due persone, di sesso diverso o dello stesso sesso, che vivono in coppia». Questa definizione, adottata nel 1999, costituisce l’unica menzione legale della convivenza nel Codice civile.

La convivenza non conferisce né obblighi legali né diritti patrimoniali tra i membri della coppia. Ognuno conserva la proprietà dei propri beni. In caso di acquisto comune, il bene rientra nel regime dell’indivisione ordinaria, con tutte le difficoltà di prova che ciò comporta.

I conviventi non sono eredi l’uno dell’altro. Un testamento rimane l’unico modo per trasmettere un patrimonio al partner superstite, nei limiti della quota disponibile.

Effetti giuridici del PACS che la convivenza non produce

Il PACS crea obblighi reciproci assenti nella convivenza:

  • Aiuto materiale e assistenza reciproca tra partner, proporzionali alle loro capacità rispettive salvo diversa convenzione
  • Solidarietà per i debiti contratti per le necessità della vita quotidiana (esclusi i costi manifestamente eccessivi)
  • Dal 1° luglio 2010, esclusione della solidarietà per gli acquisti a rate e i prestiti non modesti conclusi senza il consenso di entrambi i partner

Avvocato francese che consulta l'articolo 515 del codice civile in un moderno ufficio legale

Matrimonio, PACS e convivenza: tre gradi di protezione giuridica

Il Codice civile organizza una gradazione chiara. Il matrimonio offre la protezione più completa: regime matrimoniale, diritti successori automatici, prestazione compensativa in caso di divorzio, pensione di reversibilità.

Il PACS si colloca a un livello intermedio. Struttura la vita comune attraverso obblighi reciproci e un quadro patrimoniale modulabile, ma lascia il partner superstite senza diritti successori legali. Il PACS protegge la quotidianità, non la trasmissione.

La convivenza, nonostante il suo riconoscimento da parte dell’articolo 515-8, rimane un’unione di fatto senza effetti giuridici automatici. La libertà che offre ha come controparte l’assenza di una rete di sicurezza in caso di separazione o decesso.

La scelta tra queste tre forme di unione dipende direttamente dagli obiettivi patrimoniali e familiari della coppia. La redazione di una convenzione di PACS adeguata o di un contratto di matrimonio su misura rimane il leva più efficace per adattare la protezione giuridica alla situazione reale di ogni coppia.

Tutto quello che c’è da sapere sull’articolo 515 del codice civile e le unioni legali in Francia